Sie sind hier: Home -» Webseiten auf Deutsch und auf Russisch

Webseiten auf Deutsch und auf Russisch

Ihre Kunden sprechen Russisch?
Sorgen Sie für einen internationalen Internetauftritt!

Sie wissen bestimmt, dass die russische Sprache noch immer in allen ehemaligen Sowjetrepubliken Umgangssprache ist.

Wenn sich Ihr Business international entwickelt und Ihre Geschäftspartner im Raum der ehemaligen Sowjetunion befinden, müssen Sie für eine korrekte russische Version ihrer Webseite sorgen.

Verlassen Sie sich nicht auf die Hilfe des übersetzenden Programms "des Computerübersetzers"! Eine solche Übersetzung ist ungenau und häufig verzerrt sie den Sinn des ursprünglichen Textes, weil:

Die grammatisch richtige und stilistisch korrekte Übersetzung der Webseite wird Ihren ausländischen Kunden und Partnern die Ernsthaftigkeit und die Zuverlässigkeit Ihres Business nachweisen.

Beim Übersetzen der Webseiten ins Russische darf man nicht vergessen, dass diese Sprache zu einer anderen Gruppe der Kodierung im Sinne HTML-Sprache gehört, so dass die richtige Wiedergabe der Webseite am Bildschirm des Computers in der Phase der Entwicklung und der Kode-Schreibung berücksichtigt werden muss.

Noch wichtiger ist es, die Funktionieren der Kontaktform für den Austausch der Informationen zu programmieren: der verschlüsselte unlesbare Text als Antwort auf die konkrete Anfrage ärgert und motiviert nicht, Kontakte zu knüpfen.

 

Als Unternehmer hat man viel mehr Erfolg im Ausland, wenn die Menschen dort in ihrer eigenen Sprache angesprochen werden. Ein dilettantischer Auftritt mit einfacher Computerübersetzung ist jedoch keine gute Lösung.

Rufen Sie mich an! Rufen Sie mich an! Telefon +49 3385 50 92 28. Gerne beantworte ich Ihre Fragen.
Schicken Sie mir eine E-Mail! Schicken Sie mir eine E-Mail